una volta e mezzo

1. n, halves pl

1) (part) metà f inv, mezzo (-a)

2) (Sport: of match) tempo, (of ground) metà campo, (player) mediano

3) (of beer) mezza pinta

4) (child's ticket) (ridotto per) bambino

2. adj

(bottle, quantity, fare, pay) mezzo (-a), metà inv

3. adv

1) (a) metà, (a) mezzo

2)

прил.

1) appena, or ora

2) leggermente, un po'

3) a stento, a fatica

4) cong. (едва, едва лишь, едва только) appena

A n. (pl. halves)

1 metà; mezzo: ( The) half of eight is four, la metà di otto è quattro; Two halves make a whole, due mezzi fanno un intero; in half, a metà: She cut the apple in half, ha tagliato la mela a metà; He wants half (of) the money [the profits], vuole la metà del denaro [dei profitti]; Half (of) the people I met, la metà della gente che incontrai; The film isn't half as good as the original play, il film non è bello neanche la metà (o vale molto meno) della commedia originale; the latter half, la seconda metà

2 ( calcio, rugby, ecc., = halfback) mediano; laterale; giocatore di fascia

3 (fam., = half-pint) mezza pinta: A half of bitter, please!, mezza pinta di birra amara, per favore!

4 ( fino al 1985; halfpenny) mezzo penny

5 semestre ( mezzo anno scolastico, finanziario, ecc.)

6 ( sport) tempo: first [second] half, primo [secondo] tempo: DIALOGO → - Discussing football- They played okay in the first half, hanno giocato bene nel primo tempo NOTA D'USO: - time e tempo-

7 ( sport) metà campo: to receive the ball in one's own half, ricevere un passaggio nella propria metà campo

8 ( sport: calcio, ecc.) girone: first half of the football season, girone di andata del campionato di calcio

9 (trasp.) biglietto a metà prezzo ( per bambini e cani)

B a.

1 mezzo; semi-; (la) metà (di): a half length, una mezza lunghezza; a half share, una mezza parte; una metà; half a pound, mezza libbra; half an hour [a mile], mezz'ora [mezzo miglio]; a half-hour [half-mile, half-day], mezz'ora [mezzo miglio, mezza giornata]; He wastes half his time, spreca metà del suo tempo; half lustre, semilucido

2 incompleto; imperfetto; (fatto) a metà; mezzo: a half smile, un mezzo sorriso

3 (fam., dicendo le ore) e mezza: half eight [nine], le otto [nove] e mezza

C avv.

1 a mezzo; a metà; mezzo: The chicken was only half cooked, il pollo era cotto soltanto a metà; half dead, mezzo (o quasi) morto; stanco morto; half educated, che ha poca istruzione; (fam.) I was half convinced, ero mezzo convinto; half past two [three], le due [le tre] e mezza

2 (fam.) fino a un certo punto; quasi: I half wish I had gone with them, vorrei quasi essere andato con loro

● ( un tempo) half a crown, mezza corona (1/8 di sterlina) □ half-and-half, (agg.) mezz'e mezzo; (avv.) metà e metà; (sost.) (arc.) miscela di birra chiara e birra scura; ( USA) miscela di latte e panna □ (scherz.) bisessuale □ half-and-half policy, politica delle mezze misure (o del compromesso) □ (geom.) half-angle, semiangolo □ (volg. ingl.) half-arsed, incompetente, inefficiente, mediocre; goffo, malfatto □ half as much, la metà: He ate half as much as me, ha mangiato la metà di me □ half as much again, una volta e mezza; il 50% in più: Our company produces half as much again as our main rival, la produzione della nostra azienda è una volta e mezza quella della nostra maggiore concorrente □ (volg. USA) half-assed = half-arsed ► sopra □ half-baked, cotto a metà, mezzo crudo; (fig.) incompleto; difettoso; immaturo; sciocco: a half-baked scheme, un piano incompleto (o che non sta in piedi); half-baked ideas, idee sciocche □ half-ball ( stroke), ( biliardo) colpo a mezza bilia; ( golf, ecc.) colpo a mezza palla □ half-binding, rilegatura in mezza pelle (o in mezza tela) □ half-blood, parentela (o parente) per parte di un solo genitore; (antiq. o offensivo) meticcio, meticcia; ( di cavallo) mezzosangue □ half-blooded, parente per parte di un solo genitore; ( d'uomo, antiq. o offensivo) di razza mista; ( d'animale) ibrido, bastardo □ ( sport: a Oxford e Cambridge) half-blue, sostituto, rimpiazzo □ (tur.) half board, mezza pensione: half-board accommodation, sistemazione a mezza pensione □ half-boot, stivaletto; stivale al polpaccio □ ( di libro) half-bound, rilegato in mezza pelle (o in mezza tela) □ half-bred, di sangue misto; meticcio, bastardo □ (antiq. o offensivo) half-breed, persona di sangue misto; meticcio, meticcia □ half-brother, fratellastro □ (antiq. o offensivo) half-caste, (sost.) persona di sangue misto; meticcio, meticcia; (agg.) di sangue misto, meticcio □ (fon.) half-closed, semichiuso □ (mil.) half cock, mezzo cane, cane alzato per metà ( d'arma da fuoco): to go off at half cock (o half-cocked) sparare a mezzo cane; (fig.) scattare anzitempo, agire o parlare troppo presto (e fallire) □ half-cocked, ( d'arma da fuoco) a mezzo cane; (fig.) prematuro, avventato; male preparato; goffo; sciocco □ half-cooked, mezzo cotto □ ( basket, tennis, ecc.) half-court line, linea di metà campo □ ( un tempo) half crown = half a crown ► sopra □ ( nelle corse) half distance, metà gara □ ( pallanuoto) half distance line, linea di metà campo □ half dollar, ( USA) mezzo dollaro □ half (a) dozen, mezza dozzina; ( per indicare genericamente un numero esiguo anche) cinque o sei □ half-duplex, (telef.) semiduplex; (comput.) half-duplex ( comunicazione che avviene in un solo verso alla volta) □ (ferr., ecc.) half-fare ticket, biglietto a tariffa ridotta □ half-finished, finito a metà □ (ind.) half-finished product, (prodotto) semilavorato □ half-grown, a metà dello sviluppo □ (bot.) half-hardy ► hardy (1) □ half-hearted, fiacco; flebile; tiepido (fig.); poco convinto; svogliato: a half-hearted attempt, un fiacco (o timido) tentativo; un tentativo poco convinto □ half-heartedly, con scarso entusiasmo; svogliatamente; con scarsa convinzione □ half-heartedness, mancanza di entusiasmo; fiacchezza; scarsa convinzione □ (naut.) half-hitch, mezzo collo ( nodo) □ half-holiday, mezza festa □ half-hose, calza corta; calzino □ half-hourly, (agg.) di mezzora; che avviene (passa, ecc.) ogni mezzora; (avv.) ogni mezzora □ half-inch, mezzo pollice (misura inglese di lunghezza: cfr. inch /1/, def. 1) □ half-length, di metà lunghezza; ( di quadro) a mezzo busto; (sost.) mezza figura, mezzobusto □ half-lie, mezza bugia □ (scient.) half-life, tempo di dimezzamento; emivita; semivita □ half-light, mezza luce; semioscurità; penombra □ (geom.) half-line, semiretta □ ( sport) half-marathon, mezza maratona □ half mast, posizione di mezz'asta ( di una bandiera): at half-mast, a mezz'asta; (GB scherz.) (di cravatta, ecc.) penzolante □ ( di bandiera) half-mast high, a mezz'asta □ (fam.) half-masters, calzoni a mezza gamba; calzoni che si sono fatti corti □ half measures, mezze misure; compromessi □ half moon, mezza luna; (astron.) semilunio; ( per estens.) oggetto a mezzaluna □ half-moon, (fatto) a mezzaluna □ half mourning, mezzo lutto □ half-naked, seminudo □ (mus., USA) half-note, minima □ (fam.) the half of it, metà della storia: That is only the half of it, questa è solo metà della storia; But you don't know the half of it, ma questa non è che una parte della storia; ma questo è solo l'inizio □ (fon.) half-open, semiaperto □ (ind., mil.) half pay, mezza paga □ half pint, mezza pinta; (fig. fam.) tappo, mezza tacca, mezza cartuccia □ ( sport) half-pipe ► half pipe □ (geom.) half-plane, semipiano □ half-price, a metà prezzo □ (scult.) half-relief, mezzorilievo □ ( poesia) half-rhyme, rima imperfetta □ (fam. antiq.) half-seas-over, brillo; mezzo ubriaco □ half-sibling, fratellastro; sorellastra □ half-sister, sorellastra □ half-size, ( di capo di vestiario) mezza taglia; ( di scarpa) mezza misura □ half-slip, sottogonna □ half sole, soprassuola □ (stor.) half-sovereign, mezza sovrana ( moneta d'oro ingl.) □ (naut.) half speed ahead!, avanti a mezza forza! □ ( USA) half staff = half mast ► sopra □ (mus., USA) half-step, semitono □ (in GB) half term (= half-term holiday), breve vacanza di metà quadrimestre ( a scuola) □ (archit.) half-timbered, in legno e muratura ( come una casa elisabettiana) □ half-time, orario ridotto ( di lavoro); ( sport) intervallo ( fra due tempi di una partita), «metà partita»: half-time score, punteggio alla fine del primo tempo □ a half-time job, un lavoro «part time»; un lavoro a mezza giornata □ half-timer, chi lavora a mezza giornata; studente lavoratore □ (tipogr.) half-title, occhiello □ half-tone ► halftone □ (spec. mil.) half-track, semicingolato (sost.) □ (spec. mil.) half-tracked, semicingolato (agg.) □ half-truth, mezza verità □ ( sport) half volley, demi-volée; mezza volée □ half-wit, stupido, idiota, imbecille; (psic.) frenastenico □ half-witted, stupido, scemo; (psic.) frenastenico □ half year, semestre □ half-yearly, semestrale; semestralmente □ (fam.) and a half, non plus ultra: That was a party and a half, questa sì che è stata una festa! □ at half strength, (mil. e sport) a ranghi dimezzati; ( anche) diluito al 50% □ (scherz.) one's better half, la propria (dolce) metà ( la moglie o il marito) □ by half, a metà; della metà; (fam., GB) ( con disapprovazione) di gran lunga; davvero: We are planning to reduce fees by half, progettiamo di ridurre le tariffe della metà (o di dimezzare le tariffe); He's too talkative by half, è davvero troppo loquace □ to cry halves, reclamare la metà (di qc.) □ to go halves (o half and half), fare metà e metà; ( nel pagare il conto) fare alla romana; DIALOGO → - Wrong bill- Let's go halves on the bill, facciamo alla romana □ more than half, una buona metà □ (fam.) not half, affatto, del tutto, moltissimo; ( anche) per niente: not half bad, niente male (fam.); ottimo, eccellente; It isn't half windy, altro che se tira vento!; «Did you like the film?» «Not half», «T'è piaciuto il film?» «Eccome!» (o «Altro che!») □ not to do anything (o things) by halves, non lasciare le cose a metà; fare le cose perbene □ (trasp.: negli orari) on the half hour, ogni mezzora; ai trenta (all'1.30, 2.30, ecc.) □ one's other half = one's better half ► sopra □ (prov.) Half a loaf is better than no bread, bisogna prendere quello che passa il convento; qualcosa è meglio di niente □ (prov.) Well begun is half done, chi ben comincia è alla metà dell'opera.

1. f street, road

fig way

via Marconi Marconi St

lettera f ( per) via aerea airmail letter

Via lattea Milky Way

ricorrere alle vie legali take legal action

in via eccezionale as an exception

per via di by

( a causa di) because of

2. m off, starting signal

sports dare il via give the off

fig dare il via a qualcosa get something under way

3. adv away

andar via go away, leave

via via ( gradualmente) little by little, gradually

( man mano) as (and when)

e così via and so on

via! per scacciare go away!, scram! colloq ( suvvia) come on!

4. prep via, by way of

* * *

via¹ s.f.

1 street; ( anche extraurbana) road: una via lunga, stretta, a long, narrow street; una via piena di negozi, a street full of shops; una via privata, a private road; in che via abiti?, which street do you live in?; abito in via Roma, I live in via Roma; prendi la prima via a destra, take the first street on the right // le antiche vie romane, the ancient Roman roads; la Via Appia, Flaminia, the Appian, Flaminian Way // la Via Crucis, the Way of the Cross // (astr.) la Via Lattea, the Milky Way

2 ( strada, percorso, tragitto) way; ( sentiero) path; ( itinerario) route: via d'acqua, waterway; le grandi vie di comunicazione, the major communication routes; la via più corta per la stazione, the shortest way to the station; aver perso la via di casa, to have lost one's way home; ci incontrammo a mezza via, we met halfway; vieni per questa via, come this way; ne parleremo per via, we can talk about it on the way; aprirsi una via nella foresta, to open up a path through the forest; aprire la via, (fig.) to lead (o to pave) the way // dare ( il segnale di) via libera, to signal 'go'; (ferr.) to signal 'all clear'; (fig.) to give the green light: dare via libera all'esecuzione di un progetto, to give the green light (o the go-ahead) to a project; dare via libera all'entusiasmo, to give free rein to enthusiasm // riportare qlcu. sulla retta via, to put s.o. back on the right track (o on the straight and narrow) // essere in via di guarigione, to be on the road to recovery; un albergo in via di costruzione, a hotel in course of construction // trasmissione via radio, satellite, broadcasting by radio, by satellite // per via aerea, by air; ( di posta) by air mail; treno Milano-Roma via Firenze, Milan-Rome train via Florence // la via della gloria, the path (s) of glory // la via della seta, the Silk Route // la via della droga, the drug route // ( alpinismo) aprire una nuova via, to open a new route

3 ( modo) way; ( mezzo) means: questa è l'ultima via, this is the only way; non c'è via di scampo, d'uscita, there is no way out (o there is no help for it); non c'è via di mezzo, there is no middle course; per nessuna via, by no means; in via amichevole, in a friendly way (o by private contact); in via eccezionale, provvisoria, exceptionally, provisionally; in via diplomatica, through diplomatic channels; per via gerarchica, through official channels; te lo dico in via confidenziale, I'm telling you in confidence; per vie traverse, by underhand means; per altre vie, in other ways // passare alle vie di fatto, to resort to violence // (dir.) adire le vie legali, to take legal steps (o to start legal proceedings) // per via di, che, owing to (o on account of): l'aeroporto è chiuso per via della nebbia, the airport is closed owing to (o because of) fog; si conobbero per via di quel lavoro, they got to know each other through that job

4 ( carriera) career: una laurea che apre molte vie, a degree that opens up many careers; scegliere la via degli affari, to take up a business career

5 (med.): vie respiratorie, respiratory tract (o passage); è una medicina da prendere per via orale, it is a medicine for oral administration; un'iniezione per via intramuscolare, an intramuscular injection

6 (inform.) way: via di accesso ai dati, path; via di informazione, code track; via di smistamento alternativa, alternative path // (tel.) via di trasmissione, channel.

via² avv.

1 ( in unione a voci verbali) away, off: starò via per tutta la settimana, I'll be away all week; in estate siamo via, we're away in the summer; è via da casa, he's away from home; andate via!, go away!; correre, fuggire via, to run away (o off); l'hanno cacciato via, they drove him away; gli ospiti sono già andati via, the guests have already gone away (o have already left); il vento ha spazzato via le nubi, the wind has blown the clouds away; il canarino è volato via, the canary has flown away (o off); i ladri gli hanno portato via tutto, the thieves took away (o off) everything he had // è tempo buttato via, it's a waste of time // un lavoro tirato via, a slapdash piece of work // in questa casa i soldi vanno via che è un piacere, (fam.) in this house we get through money like nobody's business // e così via, e via dicendo, e via di questo passo, and so on (o and so forth) ∙ Per andare via, buttare via, tirare via, venire via ecc. → anche andare, buttare, tirare, venire ecc.

2 ( in espressioni ellittiche, spec. sottintendendo il v. andare): balzò in piedi, e via di corsa!, he jumped up and off he went!; via come una saetta, off like a shot; via di lì!, get away from there!

3 (antiq.) ( con valore moltiplicativo): tre via tre fa nove, three times three is nine

4 via via, ( di mano in mano, di volta in volta): via via che arrivano, mandali da me, send them to me as they arrive; via via che le ore passavano, cresceva l'angoscia, as the hours went by, anxiety increased; il dolore andava via via diminuendo, the pain was gradually subsiding

◆ inter.: via!, (per cacciare qlcu.) off with you!, ( come segnale di partenza) go!; via, coraggio!, come on, cheer up!; via, dimmi quello che sai, come on, tell me what you know; via, non dire queste cose!, come now, don't say such things; non spaventarti, via!, now then, don't be afraid; via, non abbatterti così!, come on, don't be so downhearted!; via, sbrigatevi, è tardi!, come on, hurry up, it's late!; via, non è poi così difficile!, come on, it's not so hard!; eh via, smettetela di piagnucolare!, come on, stop whining!; via, non sono proprio così ingenuo!, come off it, I'm not such a fool!; oh via, basta con le bugie!, for heaven's sake, stop telling lies! // uno, due, tre via!, ( nelle gare) ready, steady, go!

via² s.m. start, starting signal: (sport) essere pronti al via, to be under starter's orders; dare il via, to give the starting signal; scattare al via, to be off to a good start // dare il via a una discussione, to open a debate; dare il via ai lavori, ( iniziarli) to set the work going, ( autorizzarli) to give the go-ahead to the work; quel malinteso diede il via a uno scambio di insulti, that misunderstanding sparked off an exchange of insults.

* * *

1) (strada) road, (di città) street, road, (cammino) way, (percorso) route, (sentiero, pista) path, track

2) (mezzo) way, means, (procedimento) channels pl, (fig : modo) way

3) Anat tract

4) Astron

1. avv

1) (allontanamento) away, (temporaneo) out

2)

3)

3. escl

(suvvia) come on!, (allontanati) go away!, (a un animale) shoo!

4. sm

Sport (signal to) start, starting signal

* * *

sostantivo femminile

1) (strada) road; (di città) street

2) (tragitto, percorso) way

3) fig. (percorso)

4) (mezzo, maniera) way

5) (fase)

6) (modo di procedere)

7) med. (mezzo di somministrazione)

8) anat. duct

9) per via di because of, owing to

•

••

1) (unito a voci verbali) away, off

2) via via (man mano)

sostantivo maschile invariabile

1) (partenza) start; (segnale) starting signal

2) fig.

1) (di incoraggiamento, incitamento) come on; (di allontanamento)

2) (comando di partenza)

••

* * *

/'via/

sostantivo f.

 1 (strada) road; (di città) street; le -e di Londra the streets of London; la Via Appia the Appian Way; via principale high o main street; via laterale side street; sulla pubblica via on the public highway

 2 (tragitto, percorso) way; sulla via del ritorno on one's way back; prendere la via più lunga to take the long way round; andare da Torino a Roma via Bologna (passando per) to go from Turin to Rome via Bologna

 3 fig. (percorso) essere sulla via della perdizione to be on the road to perdition; la via del successo the gateway to success; seguire, allontanarsi dalla retta via to keep to, to stray from the straight and narrow; scegliere una via di mezzo to take o follow a middle course; né rosso né arancione, ma una via di mezzo neither red nor orange but somewhere (in) between

 4 (mezzo, maniera) way; non c'è via di scampo there's no way out

 5 (fase) in via di completamento nearing completion; in via di guarigione on the road to recovery; specie in via d'estinzione endangered species; paese in via di sviluppo developing country

 6 (modo di procedere) per via diplomatica through diplomatic channels; per -e traverse by roundabout means; per via legale through a law suit

 7 med. (mezzo di somministrazione) per via orale, endovenosa orally, intravenously

 8 anat. duct; - e respiratorie respiratory tract; - e urinarie urinary passage

 9 per via di because of, owing to

IDIOMS

le -e del Signore sono infinite God moves in mysterious ways

\

COMPOUNDS

"per via aerea" "by airmail"; via di comunicazione transport link; la Via Lattea the Milky Way; via maestra high Street GB, main Street US; (passare alle) -e di fatto dir. (to resort to) force.

————————

/'via/

I avverbio

 1 (unito a voci verbali) away, off; andare via to go away; [ luce] to go off; buttare via qcs. to throw sth. away; dare via qcs. to give sth. away; venire via [etichetta, vernice, bottone] to come off

 2 via via (man mano) via via inventava delle spiegazioni he was making up explanations as he went along; via via che la serata proseguiva... as the evening went on...; il tuo inglese va via via migliorando your English is improving little by little

II m.inv.

 1 (partenza) start; (segnale) starting signal; al via at the start; dare il via to give the starting signal

 2 fig. dare il via a qcs. to give sth. the go-ahead

III interiezione

 1 (di incoraggiamento, incitamento) come on; (di allontanamento) via (di qui)! go away! (di stupore, incredulità) via, non può essere vero get away, it can't be true

 2 (comando di partenza) uno, due, tre, via! one, two, three, go! ai vostri posti, pronti, via! ready, steady, go!

IDIOMS

e così via, e via dicendo, e via di questo passo o di seguito and so on.

- D30 —

darle (тж. darne; darla a qd; darne tante)

- D31 —

darsi a qc

- D32 —

darla con...

- D33 —

dare di...

- D34 —

darsi di...

- D35 —

dare in qc

- D36 —

dare su qc

dare l'abbrivo

— см. -A29

non dare un'acca

— см. -A48

darsi dell'accetta nelle gambe (тж. darsi l'accetta sui piedi)

— см. - P1642

dare l'acqua alle mani

— см. -A147

dare acqua al mare

— см. -A148

dare addio

— см. -A275

dare (или darsi, darla) addosso a...

— см. -A287

dare adito a qc

— см. -A300

dare adito a qd di (+ inf.)

— см. -A301

darsi affanno

— см. -A308

dare un ago per (ri)avere un palo (di ferro)

— см. -A375

dar l'aIre

— см. -A399

dare le ali (тж. dare ala)

— см. -A417

dare dell'ala a qd

— см. - A417a

dare albergo

— см. -A443

dare un'altra mano a qd

— см. - M574

dare d'anche

— см. -A694

dare anima

— см. -A785

dare l'anima a qd

— см. -A786

dare l'anima per qd

— см. -A787

darsi all'anima

— см. -A788

dare l'anima al diavolo

— см. -A817

dare qc per l'anima dei morti

— см. -A789

dare delle arcate

— см. -A988 b) c)

dare (l')aria a...

— см. -A1040

dare l'aria a...

— см. -A1066

darsi l'aria di...

— см. -A1067

darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza)

— см. -A1068

dare all'arme

— см. -A1101

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

dare un arrosto

— см. -A1146

dare un'asciata

— см. -A1184

dare l'asperges

— см. -A1249

dare atto

— см. -A1308

dare atto a qc

— см. -A1309

farsi attorno (или d'attorno)

— см. -A1319

dare un aut aut

— см. -A1338

dare avvallo

— см. -A1383

dare l'avvio

— см. -A1393

dare la bacchetta a qd

— см. - B25

darsi ai bagordi

— см. - B80

dare la baia a qd

— см. - B81

dare (la) balta a qc

— см. - B144

dare (di или la) balta al cervello

— см. - C1585

dare alla banda

— см. - B185

dare bando

— см. - B206

dare il bandolo per sciogliere la matassa

— см. - B217

dare nel bargello

— см. - B297

dare a beccare all'oca

— см. - O9

dare a beccare alle putte

— см. - P2556

dare beccare all'umore

— см. - U61

dare di becco a...

— см. - B393

dare di becco nel fondo

— см. - B394

darsi la bega

— см. - B409

dare un bel da fare

— см. - F189

darsi (al) bel tempo

— см. - T207

darsi alla bella vita

— см. - V722

dare la benedizione

— см. - B542

dare la benedizione con le calcagna

— см. - B543

dare la benedizione del papa monco

— см. - B544

dare il benservito a qd

— см. - B555

dare il benvenuto

— см. - B557

darla a bere

— см. - B570

dare nel bersaglio

— см. - B597

dare la berta a qd

— см. - B603

darsi alla bertuccia (или alle bertucce)

— см. - B606

dare la biada all'asino

— см. - B638

darla bianca

— см. - B677

dare di (или il) bianco

— см. - B697

dare bossoletti

— см. - B1053

dare un botto

— см. - B1114

dare le brache alla moglie

— см. - B1125

dare il braccio a qd

— см. - B1162

dare (di) braccio a qd

— см. - B1163

darsi nelle (или in) braccia a qc

— см. - B1165

dare in braccio a qd

— см. - B1168

dare braccio libero a qd

— см. - B1164

dare un breve respiro

— см. - R257

darsi le brighe degl'impacci

— см. - I85

dare la briglia

— см. - B1223

dare in brocca

— см. - B1238

dare bubbole

— см. - B1297

dare intorno alle buche a qd

— см. - B1299

dare in budella

— см. - B1363

dare nel bue

— см. - B1380

dare la buona

— см. - B1446

dare la buona fortuna

— см. - F1122

dare (a) buon gioco

— см. - G482

dare la buona mano

— см. - M575

dar buon odore di sé

— см. - O261

dare il buono per la pace

— см. - P8

dar buone parole

— см. - P514

dar buone parole e friggere

— см. - P515

dar la buona pasqua

— см. - P726

dare il buon prò

— см. - P2314

darsi (al) buon tempo

— см. - T207

dare una buona uscita

— см. - U244

dare la buona ventura

— см. - V296

dare buona voce

— см. - V844

dare del burro

— см. - B1480

darsi alla busca

— см. - B1483

dare la caccia a...

— см. - C16

dare la caccia ai merli

— см. - C20

dare nel calappio

— см. - C76

dare la calca

— см. - C81

dare delle calcagna (или calcagne)

— см. - C93

dare le calcagna al cielo

— см. - C94

dare un calcio

— см. - C123

dare calci all'aria

— см. -A1041

dare un calcio alla fortuna

— см. - C124

dare calci alla greppia

— см. - C125

dare (dei) calci al rovaio

— см. - C126

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

— см. - C127

dare (dei) calci al vento

— см. - C126

dare una calda e una fredda

— см. - C160

dare calore

— см. - C204

non dare i calzoni alla moglie

— см. - C241

dare il cambio

— см. - C248

dar campo

— см. - C376

dar campo alla ragione

— см. - R59

dare un cane

— см. - C449

dare il cane a qd

— см. - C450

darsi al cane (или ai cani)

— см. - C451

dare ai cani

— см. - C452

dare una cantonata

— см. - C584

dare un cantone

— см. - C598

dare una capata in... (или a...)

— см. - C619

dare una capatina in... (или a...)

— см. - C621

dare capelli

— см. - C639

dare al capo

— см. - C747

dare del capo

— см. - C739

dare (il или di, del) capo in...

— см. - C748

dare per il capo

— см. - C749

dare il capo nei cantoni

— см. - C750

dare del capo in Corneto

— см. - C751

dare del capo nel (или sul) muro

— см. - M2185

dar cappotto

— см. - C870

dare la carica con la chiavetta

— см. - C917

dare il carico (или in carico)

— см. - C921

dare (un) carico

— см. - C921a

dare la carne dell'allodola

— см. - C957

dar carriera

— см. - C1034

dare le carte basse

— см. - C1071

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

— см. - C1072

dare la catena

— см. - C1275

dare il catenaccio

— см. - C1280

dare il catino

— см. - C1285

dare nel cattivo

— см. - C1297

dare cattiva voce

— см. - V844

dare causa

— см. - C1306

dare causa vinta

— см. - C1307

dare (un) cavallo

— см. - C1360

dare un cavai bornio per uno cieco

— см. - C1361

dare il cavai Pegasseo a vettura

— см. - C1362

dare in una cavezza

— см. - C1406

dare in cembali

— см. - C1453

dare in cenci

— см. - C1464

dare cenno

— см. - C1488

dare una certa faccia

— см. - F53

dare al cervello

— см. - C1586

dare il cervello al cimatore

— см. - C1587

dare il cervello a rimpedulare

— см. - C1588

darla per (i) chiassi

— см. - C1684

dare la chiave a qd

— см. - C1701

dare in ciampanelle

— см. - C1781

dare ciance

— см. - C1783

dare cibo a...

— см. - C1797

dare cinque e cinquantacinque

— см. - C1934

dare colazioni ai saputi

— см. - C2086

dare di collo a qd

— см. - C2109

darsi in collo a qd

— см. - C2105

dare colore

— см. - C2186

dare colore a qc

— см. - C2187

dare la colpa a qd

— см. - C2200

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

— см. - C2252

dare un colpo di coda

— см. - C2253

dare un colpo di dente

— см. - C2254

dare il colpo di grazia

— см. - C2224

dare il colpo alla nuca

— см. - C2255

dare un colpo di scopa

— см. - C2256

dare un colpo di spugna

— см. - C2237

dare un colpo di telefono

— см. - C2241

dare il coltello dal manico a qd

— см. - C2274

dare commiato

— см. - C2311

dare i confetti di papa Sisto a qd

— см. - S829

dare confetti ai porci

— см. - C2411

dare il conforto degli impiccati

— см. - C2424

dare qc per contanti

— см. - C2486

darsi un contegno

— см. - C2498

darsi conto di qc

— см. - C2529

dare conto buono [cattivo] di sé

— см. - C2530

dare il contropelo

— см. - C2581

darsi convegno

— см. - C2587

dare copia di qc

— см. - C2606

dare coppe

— см. - C2615

dare corda a...

— см. - C2645

dare la (или della) corda

— см. - C2646

dare sulle corna

— см. - C2695

darsi sulle corna

— см. - C2696

dare di corpo

— см. - C2738

dar corpo a qc

— см. - C2746

darsi a corpo morto

— см. - C2732

dare corpo alle ombre

— см. - C2747

dare la corsa a...

— см. - C2799

dare una corsa a...

— см. - C2800

dare corso a...

— см. - C2812

dare un corso a...

— см. - C2813

dare una cosa per un'altra

— см. - C2892

dar cotogno invece di miele

— см. - C2985

dar di cozzo

— см. - C3008

dar di cozzo in un muro

— см. - C3009

dar credenza

— см. - C3018

dare a credenza

— см. - C3019

dar credito a...

— см. - C3025

dare il crepacuore a qd

— см. - C3033

dare la croce addosso a... (или contro.., dietro.., sopra...)

— см. - C3085

dare un crollo

— см. - C3107

dare il crollo a qc

— см. - C3108

dare il crollo alla bilancia

— см. - B729

dare cuore

— см. - C3245

dare nel cuore

— см. - C3245a

dare il cuore a qd

— см. - C3246

dare il cuore in deposito a qd

— см. - C3247

dare cura

— см. - C3313

farsi dattorno

— см. -A1319

dare il dente

— см. - D165

darsi ai denti di qd

— см. - D166

dare di dente (или dei denti)

— см. - D167

darne infino ai denti

— см. - D169

dare l'un dente sull'altro

— см. - D168

darci (или dare, darla) dentro

— см. - D218

dare dentro da bufalo

— см. - D219

dare la derrata e il soprassello

— см. - D239

dare la destra

— см. - D260

darsi al diavolo

— см. - D331

dare dietro a qd

— см. - D391

dare la dimostrazione

— см. - D446

dare la diritta

— см. - D260

darle diritte e mancine

— см. - D551

dare disagio

— см. - D582

darsi disagio

— см. - D583

dare disbrigo

— см. - D590

darsi a discrezione

— см. - D615

darsi del (или un, il) dito nell'occhio

— см. - D672

dare un dito (или un ditino) a tutti

— см. - D689

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. - D690

dare la doccia

— см. - D730

dare dodici once per libbra

— см. - D731

darla dolce

— см. - D740

darsi dolore

— см. - D750

dare il dorso

— см. - D846

dare di dosso

— см. - D856

dare il dosso

— см. - D857

dare dottrina

— см. - D882

dare due calci in un pugno

— см. - C128

dare due mani di bianco

— см. - B697

dare eccezione a...

— см. - E11

dare effetto

— см. - E28

dare effetto a qc

— см. - E29

dare l'erba (cassia или quassia)

— см. - E98

dare l'erba trastulla

— см. - E89

dare in erratico

— см. - E148

darla all'erta

— см. - E166

dare (l')esca a...

— см. - E177

dare esca (al fuoco)

— см. - E178

dare esperienza di sé

— см. - E194

dare l'essenza

— см. - E204

dare l'essere a qd

— см. - E218

dare l'estremo respiro

— см. - R254

dare il suo fagiolo

— см. - F80

dare in fallo

— см. - F98

dare in falso

— см. - F109

dare fama contro qd di qc

— см. - F114

dare nel fango come nella mota

— см. - F151

dare da fare

— см. - F189

darsi (il) da fare

— см. - F189a

dare nel farnetico

— см. - F226

dar fastidio

— см. - F234

dare la fava

— см. - F308

dare nella favola

— см. - F329

dare fede

— см. - F367 b)

darsi la fede

— см. - F364

dare un fermo a...

— см. - F415

dare il fermo a...

— см. - F416

dare il ferrai(u)olo

— см. - F420

dare a festa

— см. - F478

dare una fiancata

— см. - F541

dare (di) fianco

— см. - F546

dare il fiato

— см. - F583

dare fiato a qd

— см. - F584

dare fiato a qc

— см. - F585

dare il fiato grosso a qd

— см. - F567

dare fiato alle trombe

— см. - F586

non dare un fico

— см. - F626

dare il fieno alle oche

— см. - F661

dare figura

— см. - F713

darsi filo alla bocca

— см. - F772

dare (del) filo da torcere

— см. - F773

dare fine

— см. - F817

dare una finestrata a qd

— см. - F850